AURORA PEȚAN: «L’augurio delle fiabe, “Che i fiori crescano sul tuo cammino”, può avverarsi»
Alla finestra di casa
Vita e ricerca vicino alla fortezza di Piatra Roșie
L’intervista realizzata da Catalin Manole e pubblicata da Formula AS il 10 giugno 2020, nel numero 1419, presenta Aurora Pețan, ricercatrice della storia dei Daci, scrittrice, linguista e pubblicista, nel luogo dove vive e lavora: la casa della Fondazione Dacica, vicino alla fortezza dacica di Piatra Roșie. Questo riassunto conserva i temi dell’intervista pubblicata durante il periodo di isolamento del 2020.
Aurora Pețan descrive la vita nel villaggio di Alun, la vista sulla collina Țâfla e verso Cioclovina, il cammino alla sorgente e la vicinanza della foresta. Dopo 17 anni trascorsi a Bucarest, il silenzio della montagna ha per lei i suoni degli uccelli, degli insetti e del vento. Il cambiamento delle stagioni e l’osservazione quotidiana dello stesso paesaggio fanno parte del suo legame con il luogo.
Aurora Pețan
La foresta dei Daci, piena di misteri
La scienza in cima alla montagna
Un tema centrale è il modo in cui vivere vicino alle fortezze daciche ha cambiato la sua ricerca. Confronta lo studio di libri, fotografie e rapporti archeologici con l’esperienza quotidiana del paesaggio, dei sentieri e dell’ambiente in cui vissero le persone che studia. La vicinanza a Piatra Roșie e alle fortezze intorno a Sarmizegetusa ha aggiunto dimensioni naturali e spirituali alla sua prospettiva inizialmente scientifica.
Il tappeto del soggiorno, con «brebenei» e «laptele-cucului»
L’intervista presenta anche il simposio internazionale organizzato ogni anno ad Alun. L’edizione precedente era stata dedicata ai templi e ai luoghi di culto dell’Età del Ferro, e gli interventi su Sarmizegetusa, Piatra Roșie, Fețele Albe e Piscul Crăsani sarebbero apparsi in un libro in corso di stampa. Come ricercatrice indipendente, Aurora Pețan parla del ritmo di convegni, articoli e scadenze e del tempo per lavorare che l’isolamento le ha offerto.
Cosa vede Aurora da Cetatea Roșie
La natura durante l’isolamento
La cancellazione dei viaggi e l’impossibilità di vedere la madre a Pasqua compaiono accanto alle scoperte fatte restando in un solo luogo. L’osservazione delle piante, la fioritura del lillà selvatico e gli incontri con gli animali descrivono un rapporto con la natura costruito nel tempo, nei dieci anni trascorsi lì.
Sui sentieri dei Daci
Nel racconto sulle piante, la «mătrăguna mică», la «laleaua pestriță» e l’«iarba fiarelor» compaiono insieme a storie e credenze popolari. L’intervista collega queste scoperte alla comprensione delle fortezze come luoghi dal significato storico e spirituale e a un cambiamento nel modo di guardare l’ambiente che ci circonda.
Mătrăguna mică
Iarba fiarelor
In chiusura, Aurora Pețan riflette sulle scelte personali dopo l’isolamento: la vicinanza alla natura, l’indipendenza, la revisione dei bisogni e delle priorità, ma anche la paura del cambiamento. Non formula una previsione medica sulla pandemia, ma parla della possibilità di ritrovare senso e libertà in un diverso ritmo di vita.
