AURORA PEȚAN: „Der Märchenwunsch ‚Mögen Blumen auf deinem Weg wachsen‘ kann wahr werden“
Am Fenster des Hauses
Leben und Forschung nahe der Festung Piatra Roșie
Das von Catalin Manole geführte und von Formula AS am 10. Juni 2020 in Ausgabe 1419 veröffentlichte Interview stellt Aurora Pețan, Forscherin zur Geschichte der Daker, Schriftstellerin, Sprachwissenschaftlerin und Publizistin, dort vor, wo sie lebt und arbeitet: im Haus der Stiftung Dacica nahe der dakischen Festung Piatra Roșie. Diese Zusammenfassung bewahrt die Themen des während der Isolation 2020 veröffentlichten Interviews.
Aurora Pețan beschreibt das Leben im Dorf Alun, den Blick auf den Hügel Țâfla und nach Cioclovina, den Weg zur Quelle und die Nähe zum Wald. Nach 17 Jahren in Bukarest trägt die Stille der Berge für sie die Klänge von Vögeln, Insekten und Wind. Der Wechsel der Jahreszeiten und die tägliche Beobachtung derselben Landschaft gehören zu ihrer Verbundenheit mit diesem Ort.
Aurora Pețan
Der geheimnisvolle Wald der Daker
Wissenschaft auf dem Berggipfel
Ein zentrales Thema ist, wie das Leben nahe den dakischen Festungen ihre Forschung verändert hat. Sie vergleicht das Studium von Büchern, Fotografien und archäologischen Berichten mit dem täglichen Erleben der Landschaft, der Pfade und der Umwelt, in der die von ihr erforschten Menschen lebten. Die Nähe zu Piatra Roșie und den Festungen um Sarmizegetusa ergänzte ihre ursprünglich wissenschaftliche Perspektive um natürliche und spirituelle Dimensionen.
Der Wohnzimmerteppich mit „brebenei“ und „laptele-cucului“
Das Interview stellt auch das jährlich in Alun organisierte internationale Symposium vor. Die vorherige Ausgabe war Tempeln und Kultstätten der Eisenzeit gewidmet gewesen; die Beiträge über Sarmizegetusa, Piatra Roșie, Fețele Albe und Piscul Crăsani sollten in einem Buch erscheinen, das sich im Druck befand. Als unabhängige Forscherin spricht Aurora Pețan über den Rhythmus von Konferenzen, Artikeln und Fristen sowie über die Arbeitszeit, die ihr die Isolation geschenkt hat.
Was Aurora von Cetatea Roșie aus sieht
Natur während der Isolation
Abgesagte Reisen und die Unmöglichkeit, ihre Mutter zu Ostern zu sehen, stehen neben den Entdeckungen, die sie machte, indem sie an einem Ort blieb. Pflanzenbeobachtungen, die Blüte des wilden Flieders und Begegnungen mit Tieren beschreiben eine über die zehn dort verbrachten Jahre gewachsene Beziehung zur Natur.
Auf den Pfaden der Daker
In der Schilderung über Pflanzen erscheinen „mătrăguna mică“, „laleaua pestriță“ und „iarba fiarelor“ gemeinsam mit Geschichten und Volksglauben. Das Interview verknüpft diese Entdeckungen mit dem Verständnis der Festungen als Orte historischer und spiritueller Bedeutung und mit einer veränderten Sicht auf die Umwelt.
Mătrăguna mică
Iarba fiarelor
Zum Abschluss denkt Aurora Pețan über persönliche Entscheidungen nach der Isolation nach: Nähe zur Natur, Unabhängigkeit, eine Neubewertung der Bedürfnisse und Prioritäten, aber auch die Angst vor Veränderung. Sie formuliert keine medizinische Prognose zur Pandemie, sondern spricht über die Möglichkeit, in einem anderen Lebensrhythmus Sinn und Freiheit wiederzufinden.
