AURORA PEȚAN : « Le souhait des contes, “Que des fleurs poussent sur ton chemin”, peut se réaliser »
À la fenêtre de la maison
Vie et recherche près de la forteresse de Piatra Roșie
L’entretien réalisé par Catalin Manole et publié par Formula AS le 10 juin 2020, dans le numéro 1419, présente Aurora Pețan, chercheuse en histoire des Daces, écrivaine, linguiste et publiciste, là où elle vit et travaille : la maison de la Fondation Dacica, près de la forteresse dace de Piatra Roșie. Ce résumé conserve les thèmes de l’entretien publié pendant la période d’isolement de 2020.
Aurora Pețan décrit la vie au village d’Alun, la vue sur la colline Țâfla et Cioclovina, le chemin vers la source et la proximité de la forêt. Après 17 ans passés à Bucarest, le calme de la montagne a pour elle les sons des oiseaux, des insectes et du vent. Le changement des saisons et l’observation quotidienne du même paysage participent de son lien avec ce lieu.
Aurora Pețan
La forêt des Daces, pleine de mystères
La science au sommet de la montagne
Un thème central est la façon dont la vie près des forteresses daces a transformé ses recherches. Elle compare l’étude des livres, photographies et rapports archéologiques à l’expérience quotidienne du paysage, des sentiers et de l’environnement où vivaient les personnes qu’elle étudie. La proximité de Piatra Roșie et des forteresses autour de Sarmizegetusa a ajouté des dimensions naturelles et spirituelles à sa perspective initialement scientifique.
Le tapis du salon, avec des « brebenei » et du « laptele-cucului »
L’entretien présente aussi le symposium international organisé chaque année à Alun. L’édition précédente avait été consacrée aux temples et lieux de culte de l’âge du fer, et les communications sur Sarmizegetusa, Piatra Roșie, Fețele Albe et Piscul Crăsani devaient paraître dans un livre en cours d’impression. Chercheuse indépendante, Aurora Pețan parle du rythme des conférences, articles et échéances, ainsi que du temps de travail que l’isolement lui a offert.
Ce qu’Aurora voit depuis Cetatea Roșie
La nature pendant l’isolement
Les voyages annulés et l’impossibilité de voir sa mère à Pâques côtoient les découvertes faites en restant au même endroit. L’observation des plantes, la floraison du lilas sauvage et les rencontres avec les animaux décrivent une relation avec la nature construite au fil du temps, pendant les dix années passées sur place.
Sur les sentiers des Daces
Dans le récit sur les plantes, la « mătrăguna mică », la « laleaua pestriță » et l’« iarba fiarelor » apparaissent avec des histoires et croyances populaires. L’entretien relie ces découvertes à la compréhension des forteresses comme lieux de portée historique et spirituelle, et à un changement de notre regard sur l’environnement.
Mătrăguna mică
Iarba fiarelor
Pour conclure, Aurora Pețan réfléchit aux choix personnels après l’isolement : la proximité de la nature, l’indépendance, la révision des besoins et des priorités, mais aussi la peur du changement. Elle ne formule pas de prévision médicale sur la pandémie ; elle parle de la possibilité de retrouver du sens et de la liberté dans un autre rythme de vie.
