AURORA PEȚAN: «El deseo de los cuentos, “Que crezcan flores a tu paso”, puede cumplirse»
En la ventana de la casa
Vida e investigación cerca de la fortaleza de Piatra Roșie
La entrevista realizada por Catalin Manole y publicada por Formula AS el 10 de junio de 2020, en el número 1419, presenta a Aurora Pețan, investigadora de la historia de los dacios, escritora, lingüista y articulista, en el lugar donde vive y trabaja: la casa de la Fundación Dacica, junto a la fortaleza dacia de Piatra Roșie. Este resumen conserva los temas de la entrevista publicada durante el aislamiento de 2020.
Aurora Pețan describe la vida en la aldea de Alun, las vistas hacia la colina Țâfla y Cioclovina, el camino al manantial y la cercanía del bosque. Tras 17 años en Bucarest, el silencio de la montaña tiene para ella los sonidos de los pájaros, los insectos y el viento. El cambio de las estaciones y la observación diaria del mismo paisaje forman parte de su vínculo con el lugar.
Aurora Pețan
El bosque de los dacios, lleno de misterios
Ciencia en la cima de la montaña
Un tema central es cómo vivir cerca de las fortalezas dacias cambió su investigación. Compara el estudio de libros, fotografías e informes arqueológicos con la experiencia diaria del paisaje, los senderos y el entorno en el que vivieron las personas que investiga. La cercanía de Piatra Roșie y de las fortalezas en torno a Sarmizegetusa añadió dimensiones naturales y espirituales a su perspectiva inicialmente científica.
La alfombra del salón, con «brebenei» y «laptele-cucului»
La entrevista presenta también el simposio internacional organizado anualmente en Alun. La edición anterior se había dedicado a los templos y lugares de culto de la Edad del Hierro, y las ponencias sobre Sarmizegetusa, Piatra Roșie, Fețele Albe y Piscul Crăsani iban a aparecer en un libro que estaba en imprenta. Como investigadora independiente, Aurora Pețan habla del ritmo de conferencias, artículos y plazos, y del tiempo de trabajo que le proporcionó el aislamiento.
Lo que ve Aurora desde Cetatea Roșie
La naturaleza durante el aislamiento
La cancelación de viajes y la imposibilidad de ver a su madre en Pascua aparecen junto a los descubrimientos hechos al permanecer en un solo lugar. La observación de las plantas, la floración de la lila silvestre y los encuentros con animales describen una relación con la naturaleza construida con el tiempo, durante los diez años que pasó allí.
Por los senderos de los dacios
En el relato sobre las plantas, la «mătrăguna mică», la «laleaua pestriță» y la «iarba fiarelor» aparecen junto a historias y creencias populares. La entrevista vincula estos descubrimientos con la comprensión de las fortalezas como lugares de significado histórico y espiritual y con un cambio en nuestra manera de mirar el entorno.
Mătrăguna mică
Iarba fiarelor
Para terminar, Aurora Pețan reflexiona sobre las decisiones personales después del aislamiento: la cercanía de la naturaleza, la independencia, la revisión de las necesidades y prioridades, pero también el miedo al cambio. No formula un pronóstico médico sobre la pandemia, sino que habla de la posibilidad de recuperar el sentido y la libertad en otro ritmo de vida.
