Les paysans et la pandémie
Dans le reportage « Țăranii și pandemia », publié dans Formula AS le 6 mai 2020, Cătălin Manole échange avec des producteurs de la région d’Orăștie sur la vente directe, les livraisons à domicile et le travail agricole pendant l’état d’urgence. Cette présentation résume les thèmes et témoignages de l’article original.
Partant d’exemples de solidarité avec les producteurs locaux en France et de la plateforme en ligne créée à Ciugud, l’auteur suit la diffusion des marchés virtuels en Roumanie. Il décrit sa propre commande de légumes verts par le groupe « Producteurs de la région d’Orăștie » : des aliments frais livrés à sa porte pour 40 lei, transport compris. Le reportage relie l’accès des acheteurs à une alimentation locale au besoin des agriculteurs de poursuivre leur activité.
Ferme Lucan : solidarité avec les producteurs
Mariana Lucan et son mari — identification tirée de la légende originale.
Dans la ferme familiale de Tămășasa, Mariana Lucan explique le passage du marché aux commandes téléphoniques et en ligne, qui attirent aussi des clients plus jeunes. La famille fabrique des produits laitiers et élève 17 vaches, 115 moutons et six truies, avec l’aide de sa belle-mère. Les livraisons nécessitent des déplacements supplémentaires, mais soutiennent les ventes. Elle craint une baisse des revenus des acheteurs et envisage d’ajuster les prix ; elle appelle à la solidarité avec les producteurs, dans l’intérêt des deux parties.
Legume Beriu : une activité familiale
Cultures sous serre-tunnel — image associée à Legume Beriu dans la source.
Alina Nicula et sa famille cultivent des légumes de saison à Beriu, dans le département de Hunedoara, et livrent des commandes préparées à l’avance. Dans le récit de 2020, les frais de livraison étaient de cinq lei. Les personnes âgées et les familles avec enfants recouraient à ce service en raison des restrictions de déplacement. Sur un demi-hectare, la famille voulait agrandir ses serres-tunnels, poursuivant une activité héritée des parents dès avant la révolution. L’optimisme concernant le commerce en ligne s’accompagne d’une demande de soutien de l’État aux petits producteurs.
Les serres-tunnels de Peștean : le manque de main-d’œuvre
Tiberiu Peștean dans la serre-tunnel — légende originale.
Pour Tiberiu Peștean, en conversion vers des légumes certifiés bio, le principal problème était de trouver du personnel pour les récoltes. Les commandes existaient, notamment des supermarchés, mais préparer rapidement 8-9 mille bottes de radis aurait nécessité trois travailleurs. Il comparait le revenu qu’il pourrait offrir à celui gagné en Allemagne et soulignait la difficulté d’honorer de gros volumes sans assez de personnel. La succession des cultures de printemps et d’été et la certification prévue pour l’année suivante complètent le tableau d’une activité qui se poursuivait malgré la pandémie.
Ferme Voinea : continuité et coopération
Dans la ferme d’Ileana Voinea — identification tirée de la source.
À Pricaz, Ileana Voinea parle des commandes en ligne, de l’impossibilité d’envoyer des agneaux en Italie pour la Pâque catholique et des discussions avec les ministres de l’Agriculture. Elle avait demandé de résoudre 12 problèmes des agriculteurs et critiquait l’absence de résultats. Avec 800 moutons et 100 vaches, la famille poursuivait les soins quotidiens, tandis que le fils de 22 ans travaillait aux côtés de ses parents. Avec cinq autres agriculteurs, elle préparait une coopérative, mentionnant aussi l’exonération fiscale associée. Son témoignage exprime sa confiance dans l’agriculture et l’avenir de sa famille, sans cacher l’intensité du travail.
Source des récits et des identifications des images : Cătălin Manole, Formula AS, « Țăranii și pandemia », 6 mai 2020. Les situations et perspectives sont celles consignées à l’époque dans le reportage.
